Cresci a ler e a escrever. Estudei Artes e Dança e fui atleta federada. Interesses múltiplos em tempo limitado resultaram em estudos variados, vivências num sortido de países, e experiências profissionais diversificadas.

Hoje, sou autora, criadora de conteúdo, consultora linguística e narradora. Entusiasta da palavra — escrita e falada.

Em 2026, criei a plataforma digital de escuta TREVO TREVO — histórias infantis educativas em português europeu, em verso e em prosa, concebidas para promover a escuta ativa e a imaginação, sensibilizar para a conservação da natureza, e promover a língua portuguesa e a literacia.

Disponibilizo serviços de tradução para museus e instituições culturais e académicas, e trabalho no meio artístico português desde 2000. 

Sou tradutora literária e colaboro regularmente com o setor educativo e instituições governamentais na criação, revisão e tradução de conteúdos educativos, exames de língua portuguesa, e na produção de material de compreensão oral, prestando serviços de locução e narração.

Façamos bom uso da palavra.

*

A minha formação engloba uma Licenciatura em Engenharia do Território (IST), um Mestrado em Film Studies (University of Exeter), um Diploma em Tradução (Instituto Camões), e Certificados em Escrita Criativa e Revisão de Texto. Sou ainda formadora certificada. Estudei Teatro, Cinema e Dança (em Lisboa e em Londres).

Traduzi As Bruxas de Manningtree (Aurora, 2024), da autora e poeta inglesa premiada A. K. Blakemore, romance histórico distinguido com o Desmond Elliot Prize; traduzi também o romance filosófico Wicked (Cultura, 2025), de Gregory Maguire, que deu origem ao espetáculo musical e aos filmes com o mesmo nome; e ainda a série: A Criança Montessori (2020), O Bebé Montessori (2021) e A Infância Montessori (2024), de Simone Davies e Junnifa Uzodike para a Editorial Presença, guias completos da pedagogia Montessori.

No campo da literatura infanto-juvenil, o destaque vai para a tradução da série As Lendas Improváveis de Baskerville Hall, de Ali Standish (Editorial Presença, 2026), um retrato imaginativo do jovem Arthur Conan Doyle, criador de Sherlock Holmes.

Enquanto autora, destaco a edição de Musgo — O Mundo Verde (2025), um texto em verso para a infância, e o projeto Que Fizeste Hoje Para Mudar o Mundo?, uma coleção de entrevistas a pessoas extraordinárias.